2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè molti si gloriano secondo la carne, io ancora mi glorierò.

Italian 2014

Molti si vantano per motivi puramente umani; anch' io mi vanterò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché molti si vantano secondo la carne, anch’io mi vanterò.

Italian CEI 2008

Dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano mi vanterò anch’io.

Italian IPN

Poiché molti si vantano secondo la carne, anch' io mi vanterò.

Italian NR 1994

Poiché molti si vantano secondo la carne, anch' io mi vanterò.

Italian Riveduta

Dacché molti si gloriano secondo la carne, anch’io mi glorierò.

Italian la nuova diodati

Poiché molti si vantano secondo la carne, anch’io mi vanterò.

italian

Dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch`io.