2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Oltre alle cose che son di fuori, ciò che si solleva tuttodì contro a me, è la sollecitudine per tutte le chiese.

Italian 2014

E, oltre a tutto questo, ogni giorno ho avuto il peso delle preoccupazioni per tutte le comunità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, per non parlare d’altro, c’è quel che mi assale tutti i giorni, l’ansietà per tutte le chiese.

Italian CEI 2008

Oltre a tutto questo il mio assillo quotidiano la preoccupazione per tutte le Chiese.

Italian IPN

E oltre tutto, il mio peso quotidiano, la preoccupazione di tutte le chiese.

Italian NR 1994

Oltre a tutto il resto, sono assillato ogni giorno dalle preoccupazioni che mi vengono da tutte le chiese.

Italian Riveduta

E per non parlar d’altro, c’è quel che m’assale tutti i giorni, l’ansietà per tutte le chiese.

Italian la nuova diodati

Oltre a queste cose esterne, ciò che mi assilla quotidianamente, è la sollecitudine per tutte le chiese.

italian

E oltre a tutto questo, il mio assillo quotidiano, la preoccupazione per tutte le Chiese.