2 Corinthians 11:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi è debole, ch’io ancora non sia debole? chi è scandalezzato, ch’io non arda?

Italian 2014

Se qualcuno è in difficoltà, io soffro con lui. Se qualcuno è debole nella fede, io sono tormentato per lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Chi è debole che io non sia debole? Chi è scandalizzato che io non frema per lui?

Italian CEI 2008

Chi è debole che anch’io non lo sia? Chi riceve scandalo che io non ne frema?

Italian IPN

Chi è debole, che non lo sia anch' io? Chi riceve scandalo, senza che io ne frema?

Italian NR 1994

Chi è debole senza che io mi senta debole con lui? Chi è scandalizzato senza che io frema per lui?

Italian Riveduta

Chi è debole ch’io non sia debole? Chi è scandalizzato, che io non arda?

Italian la nuova diodati

Chi è debole, che non lo sia anch’io? Chi è scandalizzato, che io non arda?

italian

Chi è debole, che anch`io non lo sia? Chi riceve scandalo, che io non ne frema?