2 Corinthians 11:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma io fui calato dal muro per una finestra, in una sporta; e così scampai dalle sue mani

Italian 2014

Ma da una finestra io fui calato in una cesta all' esterno delle mura e così gli sfuggii di mano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma da una finestra fui calato, in una cesta, lungo il muro, e scampai dalle sue mani.

Italian CEI 2008

ma da una finestra fui calato giù in una cesta lungo il muro e sfuggii dalle sue mani.

Italian IPN

ma da una finestra fui calato per il muro in una cesta e così sfuggii dalle sue mani.

Italian NR 1994

e da una finestra fui calato, in una cesta, lungo il muro, e scampai alle sue mani.

Italian Riveduta

e da una finestra fui calato, in una cesta, lungo il muro, e scampai dalle sue mani.

Italian la nuova diodati

ma da una finestra fui calato lungo il muro in una cesta, e cosí scampai dalle sue mani.

italian

ma da una finestra fui calato per il muro in una cesta e così sfuggii dalle sue mani.