2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io ho predate le altre chiese, prendendo salario per servire a voi.

Italian 2014

Ho sfruttato altre chiese accettando da esse il necessario per vivere: ho fatto questo per essere al vostro servizio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ho spogliato altre chiese, prendendo da loro un salario, per poter servire voi

Italian CEI 2008

Ho impoverito altre Chiese accettando il necessario per vivere allo scopo di servire voi.

Italian IPN

Ho spogliato altre chiese per il mio sostentamento, al fine di servire voi;

Italian NR 1994

Ho spogliato altre chiese, prendendo da loro un sussidio, per poter servire voi.

Italian Riveduta

Ho spogliato altre chiese, prendendo da loro uno stipendio, per poter servir voi;

Italian la nuova diodati

Io ho spogliato altre chiese, ricevendo uno stipendio da loro per servire voi.

italian

Ho spogliato altre Chiese accettando da loro il necessario per vivere, allo scopo di servire voi.