2 Corinthians 12:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ho io, per alcun di coloro che ho mandati a voi, fatto profitto di voi?

Italian 2014

Forse qualcuno dei fratelli che vi ho mandato mi è servito per sfruttarvi?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mi sono io approfittato di voi per mezzo di qualcuno di quelli che io vi ho mandato?

Italian CEI 2008

Vi ho forse sfruttato per mezzo di alcuni di quelli che ho inviato tra voi?

Italian IPN

Vi avrei forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi?

Italian NR 1994

Vi ho forse sfruttati per mezzo di qualcuno dei fratelli che vi ho mandati?

Italian Riveduta

Mi son io approfittato di voi per mezzo di qualcuno di quelli ch’io v’ho mandato?

Italian la nuova diodati

Mi sono forse approfittato di voi per mezzo di qualcuno che vi ho mandato?

italian

Vi ho forse sfruttato per mezzo di qualcuno di quelli che ho inviato tra voi?