2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

fu rapito in paradiso, e udì parole ineffabili, le quali non è lecito ad uomo alcuno di proferire.

Italian 2014

So che quell' uomo fu portato sino al paradiso. (Se lo fu fisicamente o solamente in spirito - lo ripeto - io non lo so: Dio solo lo sa). Lassù udì parole sublimi che per un uomo è impossibile ripetere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio lo sa - fu rapito in paradiso e udì parole ineffabili che non è lecito all’uomo pronunciare.

Italian CEI 2008

fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunciare.

Italian IPN

fu rapito in Paradiso e udì parole ineffabili che non è possibile ad un uomo proferire.

Italian NR 1994

fu rapito in paradiso, e udì parole ineffabili che non è lecito all' uomo di pronunziare.

Italian Riveduta

Iddio lo sa) fu rapito in paradiso, e udì parole ineffabili che non è lecito all’uomo di proferire.

Italian la nuova diodati

fu rapito in paradiso e udí parole ineffabili, che non è lecito ad alcun uomo di proferire.

italian

fu rapito in paradiso e udì parole indicibili che non è lecito ad alcuno pronunziare.