2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io mi glorierò di quel tale; ma non mi glorierò di me stesso, se non nelle mie debolezze.

Italian 2014

Di quel tale sono disposto a vantarmi, ma per quanto riguarda me, mi vanterò soltanto delle mie debolezze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Di quel tale io mi vanterò, ma di me stesso non mi vanterò se non delle mie debolezze.

Italian CEI 2008

Di lui io mi vanterò! Di me stesso invece non mi vanterò fuorché delle mie debolezze.

Italian IPN

Di lui mi vanterò, di me invece non mi darò vanto, se non delle mie debolezze.

Italian NR 1994

Di quel tale mi vanterò; ma di me stesso non mi vanterò se non delle mie debolezze.

Italian Riveduta

Di quel tale io mi glorierò; ma di me stesso non mi glorierò se non nelle mie debolezze.

Italian la nuova diodati

Io mi glorierò di quel tale, ma non mi glorierò di me stesso, se non delle mie debolezze.

italian

Di lui io mi vanterò! Di me stesso invece non mi vanterò fuorchè delle mie debolezze.