2 Corinthians 13:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè voi cercate la prova di Cristo che parla in me, il quale inverso voi non è debole, ma è potente in voi.

Italian 2014

Voi cercate una prova che Cristo parla in me e l' avrete: Cristo infatti non è debole verso voi, anzi agisce con potenza nei vostri confronti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

giacché cercate la prova che Cristo parla in me: lui che verso voi non è debole, ma potente in mezzo a voi.

Italian CEI 2008

dal momento che cercate una prova che Cristo parla in me, lui che verso di voi non è debole ma è potente nei vostri confronti.

Italian IPN

dal momento che cercate una prova che Cristo parla in me, lui che non è debole, ma potente in mezzo a voi.

Italian NR 1994

dal momento che cercate una prova che Cristo parla in me, lui che non è debole verso di voi, ma è potente in mezzo a voi.

Italian Riveduta

giacché cercate la prova che Cristo parla in me: Cristo che verso voi non è debole, ma è potente in voi.

Italian la nuova diodati

Poiché voi cercate la prova del Cristo che parla in me, ed egli non è debole verso di voi, ma è potente in voi.

italian

dal momento che cercate una prova che Cristo parla in me, lui che non è debole, ma potente in mezzo a voi.