2 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè noi non ignoriamo le sue macchinazioni

Italian 2014

Noi conosciamo le intenzioni di Satana e non vogliamo essere le sue vittime.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

affinché non siamo raggirati da Satana, poiché non ignoriamo le sue macchinazioni.

Italian CEI 2008

per non cadere sotto il potere di Satana di cui non ignoriamo le intenzioni.

Italian IPN

per non cadere in balìa di Satana, le cui intenzioni sono ben note.

Italian NR 1994

affinché non siamo raggirati da Satana; infatti non ignoriamo i suoi disegni.

Italian Riveduta

affinché non siamo soverchiati da Satana, giacché non ignoriamo le sue macchinazioni.

Italian la nuova diodati

affinché non siamo sopraffatti da Satana, perché noi non ignoriamo le sue macchinazioni.

italian

per non cadere in balìa di satana, di cui non ignoriamo le macchinazioni.