2 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

a questi veramente, odor di morte a morte; ma a quelli, odor di vita a vita. E chi è sufficiente a queste cose?

Italian 2014

Per questi ultimi è un odore di morte che procura la morte. Per quelli che sono sulla via della salvezza è invece un odore di vita che dà la vita. Chi è all' altezza di questo compito?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

a questi, un odore di morte che conduce a morte; a quelli, un odore di vita che conduce a vita. E chi è sufficiente a queste cose?

Italian CEI 2008

per gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita. E chi è mai all’altezza di questi compiti?

Italian IPN

per gli uni odore di morte per la morte, e per gli altri odore di vita, per la vita. E chi è all' altezza di questo compito?

Italian NR 1994

per questi, un odore di morte, che conduce a morte; per quelli, un odore di vita, che conduce a vita. E chi è sufficiente a queste cose?

Italian Riveduta

a questi, un odore di morte, a morte; a quelli, un odore di vita, a vita. E chi è sufficiente a queste cose?

Italian la nuova diodati

per questi un odore di morte a morte, ma per quelli un odore di vita a vita. E chi è sufficiente a queste cose?

italian

per gli uni odore di morte per la morte e per gli altri odore di vita per la vita. E chi è mai all`altezza di questi compiti?