2 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, io vi prego di ratificare inverso lui la carità.

Italian 2014

Perciò v' invito ad agire in modo da dimostrargli il vostro amore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò vi prego di confermargli il vostro amore,

Italian CEI 2008

Vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità

Italian IPN

Vi esorto quindi a prendere una decisione di carità nei suoi riguardi.

Italian NR 1994

Perciò vi esorto a confermargli il vostro amore;

Italian Riveduta

Perciò vi prego di confermargli l’amor vostro;

Italian la nuova diodati

Vi prego perciò di confermargli il vostro amore

italian

Vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità;