2 Corinthians 2:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè a questo fine ancora vi ho scritto, acciocchè io conosca la prova di voi, se siete ubbidienti ad ogni cosa.

Italian 2014

Vi avevo scritto per mettervi alla prova, per vedere se siete veramente ubbidienti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

poiché anche per questo vi ho scritto: per mettervi alla prova e vedere se siete ubbidienti in ogni cosa.

Italian CEI 2008

e anche per questo vi ho scritto per mettere alla prova il vostro comportamento se siete obbedienti in tutto.

Italian IPN

Anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova la vostra virtù, se siete ubbidienti in tutto.

Italian NR 1994

poiché anche per questo vi ho scritto: per vedere alla prova se siete ubbidienti in ogni cosa.

Italian Riveduta

poiché anche per questo vi ho scritto: per conoscere alla prova se siete ubbidienti in ogni cosa.

Italian la nuova diodati

perché vi ho anche scritto per questo, per sapere alla prova se siete ubbidienti in ogni cosa.

italian

e anche per questo vi ho scritto, per vedere alla prova se siete effettivamente obbedienti in tutto.