2 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma, quando Israele si sarà convertito al Signore; il velo sarà rimosso.

Italian 2014

perché, come la Bibbia dice di Mosè, quel velo è tolto solo quando ci si rivolge al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

quando però si saranno convertiti al Signore, il velo sarà rimosso.

Italian CEI 2008

ma quando vi sarà la conversione al Signore il velo sarà tolto.

Italian IPN

ma quando ci sarà la conversione al Signore, quel velo sarà tolto.

Italian NR 1994

però quando si saranno convertiti al Signore, il velo sarà rimosso.

Italian Riveduta

quando però si saranno convertiti al Signore, il velo sarà rimosso.

Italian la nuova diodati

Ma quando Israele si sarà convertito al Signore, il velo sarà rimosso.

italian

ma quando ci sarà la conversione al Signore, quel velo sarà tolto.