2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

PERCIÒ, avendo questo ministerio, secondo che ci è stata fatta misericordia, noi non veniam meno dell’animo.

Italian 2014

è Dio che ha avuto misericordia di noi e ci ha affidato questo compito: perciò non ci scoraggiamo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, avendo questo ministerio in virtù della misericordia che ci è stata fatta, noi non veniamo meno nell’animo,

Italian CEI 2008

Perciò avendo questo ministero secondo la misericordia che ci è stata accordata non ci perdiamo d’animo.

Italian IPN

Perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d' animo;

Italian NR 1994

Perciò, avendo noi tale ministero in virtù della misericordia che ci è stata fatta, non ci perdiamo d' animo;

Italian Riveduta

Perciò, avendo questo ministerio in virtù della misericordia che ci è stata fatta, noi non veniam meno nell’animo,

Italian la nuova diodati

Perciò, avendo questo ministero per Ia misericordia che ci è stata fatta, non ci perdiamo d’animo.

italian

Perciò, investiti di questo ministero per la misericordia che ci è stata usata, non ci perdiamo d`animo;