2 Corinthians 4:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè la leggiera nostra afflizione, che è sol per un momento, ci produce un sopra modo eccellente peso eterno di gloria;

Italian 2014

La nostra attuale sofferenza è poca cosa e ci prepara una vita gloriosa che non ha l' uguale.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché la nostra momentanea, leggera afflizione ci produce un sempre più grande, smisurato peso eterno di gloria,

Italian CEI 2008

Infatti il momentaneo leggero peso della nostra tribolazione ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria:

Italian IPN

Poiché il minimo di sofferenza attuale ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria,

Italian NR 1994

Perché la nostra momentanea, leggera afflizione ci produce un sempre più grande, smisurato peso eterno di gloria,

Italian Riveduta

Perché la nostra momentanea, leggera afflizione ci produce un sempre più grande, smisurato peso terno di gloria,

Italian la nuova diodati

Infatti la nostra leggera afflizione, che è solo per un momento, produce per noi uno smisurato, eccellente peso eterno di gloria;

italian

Infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria,