2 Corinthians 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Essendo per ogni maniera afflitti, ma non però ridotti ad estreme distrette; perplessi, ma non però disperati;

Italian 2014

Siamo oppressi, ma non schiacciati; sconvolti ma non disperati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi siamo tribolati in ogni maniera, ma non ridotti all’estremo; perplessi, ma non disperati;

Italian CEI 2008

In tutto infatti siamo tribolati ma non schiacciati; siamo sconvolti ma non disperati;

Italian IPN

Siamo tribolati da ogni parte, ma non schiacciati; incerti, ma non disperati;

Italian NR 1994

Noi siamo tribolati in ogni maniera, ma non ridotti all' estremo; perplessi, ma non disperati;

Italian Riveduta

Noi siamo tribolati in ogni maniera, ma non ridotti all’estremo; perplessi, ma non disperati;

Italian la nuova diodati

Noi siamo afflitti in ogni maniera, ma non ridotti agli estremi; perplessi, ma non disperati;

italian

Siamo infatti tribolati da ogni parte, ma non schiacciati; siamo sconvolti, ma non disperati;