2 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè, se noi siam fuori del senno, lo siamo a Dio; se altresì siamo in buon senno, lo siamo a voi.

Italian 2014

Perché, se ci comportiamo da pazzi, lo facciamo per Dio; se ci comportiamo da persone sagge, lo facciamo per voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché, se siamo fuori di senno, lo siamo per Dio e, se siamo di buon senno, lo siamo per voi;

Italian CEI 2008

Se infatti siamo stati fuori di senno era per Dio; se siamo assennati è per voi.

Italian IPN

Se infatti siamo stati fuori di senno, lo fu per Dio, e se siamo ragionevoli, è per voi.

Italian NR 1994

Perché se siamo fuor di senno, è per Dio, e se siamo di buon senno, è per voi;

Italian Riveduta

Perché, se siamo fuor di senno, lo siamo a gloria di Dio e se siamo di buon senno lo siamo per voi;

Italian la nuova diodati

Infatti se siamo fuori di senno, lo siamo per Dio, e se siamo di buon senno lo siamo per voi.

italian

Se infatti siamo stati fuori di senno, era per Dio; se siamo assennati, è per voi.