2 Corinthians 5:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè in questa tenda ancora sospiriamo, desiderando d’esser sopravvestiti della nostra abitazione, che è celeste.

Italian 2014

Finché siamo in questa condizione, noi sospiriamo per il desiderio di avere quell' abitazione che viene dal cielo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di essere rivestiti della nostra abitazione che è celeste,

Italian CEI 2008

Perciò in questa condizione noi gemiamo e desideriamo rivestirci della nostra abitazione celeste

Italian IPN

Perciò sospiriamo in questa tenda, desiderosi di rivestire la nostra dimora celeste,

Italian NR 1994

Perciò in questa tenda gemiamo, desiderando intensamente di essere rivestiti della nostra abitazione celeste,

Italian Riveduta

Poiché in questa tenda noi gemiamo, bramando di esser sopravvestiti della nostra abitazione che è celeste,

Italian la nuova diodati

Poiché in questa tenda noi gemiamo, desiderando di essere rivestiti della nostra abitazione celeste

italian

Perciò sospiriamo in questo nostro stato, desiderosi di rivestirci del nostro corpo celeste: