2 Corinthians 5:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma noi abbiamo confidanza, ed abbiamo molto più caro di partire dal corpo, e di andare ad abitar col Signore.

Italian 2014

Però abbiamo fiducia, e preferiamo lasciare questa vita pur di essere vicini al Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma siamo pieni di fiducia e preferiamo piuttosto partire dal corpo e abitare con il Signore.

Italian CEI 2008

siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo e abitare presso il Signore.

Italian IPN

pieni di fiducia preferiamo esulare dal corpo e abitare presso il Signore.

Italian NR 1994

ma siamo pieni di fiducia e preferiamo partire dal corpo e abitare con il Signore.

Italian Riveduta

ma siamo pieni di fiducia e abbiamo molto più caro di partire dal corpo e d’abitare col Signore.

Italian la nuova diodati

Ma siamo fiduciosi e abbiamo molto piú caro di partire dal corpo e andare ad abitare con il Signore.

italian

Siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il Signore.