2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR essendo operai nell’opera sua, vi esortiamo ancora che non abbiate ricevuta la grazia di Dio in vano

Italian 2014

Come collaboratori di Dio vi esortiamo a non trascurare la grazia di Dio che aavete ricevuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Come collaboratori di Dio, vi esortiamo a non ricevere la grazia di Dio invano,

Italian CEI 2008

Poiché siamo suoi collaboratori vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di Dio.

Italian IPN

E poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di Dio.

Italian NR 1994

Come collaboratori di Dio, vi esortiamo a non ricevere la grazia di Dio invano;

Italian Riveduta

Come collaboratori di Dio, noi v’esortiamo pure a far sì che non abbiate ricevuta la grazia di Dio invano;

Italian la nuova diodati

Ora, essendo suoi collaboratori, vi esortiamo a non ricevere invano la grazia di Dio,

italian

E poiché siamo suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di Dio.