2 Corinthians 6:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Voi non siete allo stretto in noi, ma ben siete stretti nelle vostre viscere.

Italian 2014

Io non vi ho sottratto il mio affetto, voi invece mi avete chiuso il vostro cuore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi non siete allo stretto in noi, ma è il vostro cuore che si è ristretto.

Italian CEI 2008

In noi certo non siete allo stretto; è nei vostri cuori che siete allo stretto.

Italian IPN

Non siete davvero allo stretto in noi; è nei vostri cuori che state allo stretto.

Italian NR 1994

Voi non siete allo stretto in noi, ma è il vostro cuore che si è ristretto.

Italian Riveduta

Voi non siete allo stretto in noi, ma è il vostro cuore che si è ristretto.

Italian la nuova diodati

Voi non state allo stretto in noi, ma è nei vostri cuori che siete allo stretto.

italian

Non siete davvero allo stretto in noi; è nei vostri cuori invece che siete allo stretto.