2 Corinthians 6:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ora, per far par pari, io parlo come a figliuoli, allargatevi ancora voi.
Italian 2014
Vi parlo come a figli: ricambiate il mio affetto, apritemi anche voi il vostro cuore.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ora, per renderci il contraccambio (parlo come a figli), allargate il cuore anche voi!
Italian CEI 2008
Io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio apritevi anche voi!
Italian IPN
Rendeteci il contraccambio! Parlo come a figli, dilatate il cuore anche voi!
Italian NR 1994
Ora, per renderci il contraccambio (parlo come a figli), allargate il cuore anche voi!
Italian Riveduta
Ora, per renderci il contraccambio (parlo come a figliuoli), allargate il cuore anche voi!
Italian la nuova diodati
Ora in contraccambio, parlo come a figli, allargate il cuore.
italian
Io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore!