2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò, dipartitevi del mezzo di loro, e separatevene, dice il Signore; e non toccate nulla d’immondo, ed io vi accoglierò;

Italian 2014

Perciò dice il Signore: non abbiate nulla a che fare con quel che è impuro, separatevi dagli altri, abbandonateli e io vi accoglierò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Perciò uscite di mezzo a loro e separatevene, dice il Signore, e non toccate nulla d’impuro; e io vi accoglierò”,

Italian CEI 2008

Perciò uscite di mezzo a loro e separatevi dice il Signore, non toccate nulla d’impuro. E io vi accoglierò

Italian IPN

Perciò uscite di mezzo a loro e mettetevi in disparte, dice il Signore, non toccate nulla d' impuro. E io vi accoglierò

Italian NR 1994

«Perciò, uscite di mezzo a loro e separatevene, dice il Signore, e non toccate nulla d' impuro; e io vi accoglierò».

Italian Riveduta

Perciò Uscite di mezzo a loro e separatevene, dice il Signore, e non toccate nulla d’immondo; ed io v’accoglierò,

Italian la nuova diodati

Perciò »uscite di mezzo a loro e separatevene, dice il Signore, e non toccate nulla d’immondo, ed io vi accoglierò,

italian

Perciò uscite di mezzo a loro e riparatevi, dice il Signore, non toccate nulla d`impuro. E io vi accoglierò,