2 Corinthians 6:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

non dando intoppo alcuno in cosa veruna, acciocchè il ministerio non sia vituperato.

Italian 2014

Nessuno critichi il mio lavoro di apostolo: in ogni situazione mi comporto in modo da non scandalizzare nessuno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Noi non diamo motivo di scandalo in cosa alcuna, affinché il ministerio non sia biasimato,

Italian CEI 2008

Da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno perché non venga criticato il nostro ministero;

Italian IPN

Noi non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero;

Italian NR 1994

Noi non diamo nessun motivo di scandalo affinché il nostro servizio non sia biasimato;

Italian Riveduta

Noi non diamo motivo di scandalo in cosa alcuna, onde il ministerio non sia vituperato;

Italian la nuova diodati

Noi non diamo alcun motivo di scandalo in nessuna cosa, affinché non sia vituperato il ministero;

italian

Da parte nostra non diamo motivo di scandalo a nessuno, perché non venga biasimato il nostro ministero;