2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

in battiture, in prigioni, in turbamenti, in travagli, in vigilie, in digiuni;

Italian 2014

Sono bastonato e gettato in prigione. Sono vittima di violenze. Mi affatico, rinunzio al sonno e soffro la fame.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

percosse, prigionie, sommosse, fatiche, veglie, digiuni,

Italian CEI 2008

nelle percosse nelle prigioni nei tumulti, nelle fatiche nelle veglie nei digiuni;

Italian IPN

nelle percosse, nelle carceri, nelle sommosse, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni;

Italian NR 1994

nelle percosse, nelle prigionie, nei tumulti, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni;

Italian Riveduta

battiture, prigionie, sommosse, fatiche, veglie, digiuni,

Italian la nuova diodati

nelle battiture, nelle prigionie, nelle sedizioni, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni,

italian

nelle percosse, nelle prigioni, nei tumulti, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni;