2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, fratelli, noi vi facciamo assapere la grazia di Dio, ch’è stata data nelle chiese della Macedonia;

Italian 2014

Fratelli, desidero farvi conoscere quel che la grazia di Dio ha compiuto nelle chiese che sono in Macedonia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora, fratelli, vogliamo farvi sapere della grazia di Dio concessa alle chiese di Macedonia.

Italian CEI 2008

Vogliamo rendervi nota fratelli la grazia di Dio concessa alle Chiese della Macedonia,

Italian IPN

Vogliamo poi manifestarvi, o fratelli, la grazia di Dio accordata alle chiese della Macedonia:

Italian NR 1994

Ora, fratelli, vogliamo farvi conoscere la grazia che Dio ha concessa alle chiese di Macedonia,

Italian Riveduta

Or, fratelli, vogliamo farvi sapere la grazia di Dio concessa alle chiese di Macedonia.

Italian la nuova diodati

Ora, fratelli, vi facciamo conoscere la grazia di Dio, che è stata data alle chiese della Macedonia,

italian

Vogliamo poi farvi nota, fratelli, la grazia di Dio concessa alle Chiese della Macedonia: