2 Corinthians 8:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Chi ne avea raccolto assai, non n’ebbe di soverchio; e chi poco, non n’ebbe mancamento

Italian 2014

come dice la Bibbia: Chi aveva raccolto molto non ebbe di più; chi aveva raccolto poco non ebbe di meno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“ Chi aveva raccolto molto non ne ebbe in eccesso, e chi aveva raccolto poco, non ne ebbe mancanza ”.

Italian CEI 2008

Colui che raccolse molto non abbondò e colui che raccolse poco non ebbe di meno.

Italian IPN

Chi aveva molto non ne soverchiò e chi aveva poco non sentì la mancanza.

Italian NR 1994

«Chi aveva raccolto molto non ne ebbe di troppo, e chi aveva raccolto poco, non ne ebbe troppo poco».

Italian Riveduta

Chi avea raccolto molto non n’ebbe di soverchio, e chi avea raccolto poco, non n’ebbe mancanza.

Italian la nuova diodati

secondo quel che sta scritto,: »Chi ne aveva raccolto molto, non ne ebbe di piú, e chi poco, non ne ebbe di meno«.

italian

Colui che raccolse molto non abbondò, e colui che raccolse poco non ebbe di meno.