2 Corinthians 8:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or noi abbiam mandato con lui questo fratello, la cui lode nell’evangelo è per tutte le chiese.

Italian 2014

Mando con lui quel fratello che tutte le comunità lodano per il suo impegno nell' annunziare Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Con lui abbiamo mandato questo fratello, la cui lode nella predicazione dell’Evangelo è sparsa per tutte le chiese;

Italian CEI 2008

Con lui abbiamo inviato pure il fratello che tutte le Chiese lodano a motivo del Vangelo.

Italian IPN

Abbiamo mandato con lui il fratello che ha lode in tutte le chiese a motivo del vangelo;

Italian NR 1994

Insieme a lui abbiamo mandato il fratello il cui servizio nel vangelo è apprezzato in tutte le chiese;

Italian Riveduta

E assieme a lui abbiam mandato questo fratello, la cui lode nella predicazione dell’Evangelo è sparsa per tutte le chiese;

Italian la nuova diodati

Con lui abbiamo mandato il fratello la cui lode nella predicazione dell’evangelo si è sparsa in tutte le chiese,

italian

Con lui abbiamo inviato pure il fratello che ha lode in tutte le Chiese a motivo del vangelo;