2 Corinthians 8:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

procurando cose oneste, non solo nel cospetto del Signore, ma ancora nel cospetto degli uomini.

Italian 2014

Infatti ci preoccupiamo di agire correttamente non soltanto dinanzi al Signore ma anche dinanzi agli uomini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

perché ci preoccupiamo di agire onestamente non soltanto davanti al Signore, ma anche di fronte agli uomini.

Italian CEI 2008

Ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al Signore ma anche davanti agli uomini.

Italian IPN

Ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al Signore, ma anche davanti agli uomini.

Italian NR 1994

perché ci preoccupiamo di agire onestamente non solo davanti al Signore, ma anche di fronte agli uomini.

Italian Riveduta

perché ci preoccupiamo d’agire onestamente non solo nel cospetto del Signore, ma anche nel cospetto degli uomini.

Italian la nuova diodati

avendo cura di agire bene non solo davanti al Signore, ma anche davanti agli uomini.

italian

Ci preoccupiamo infatti di comportarci bene non soltanto davanti al Signore, ma anche davanti agli uomini.