2 Corinthians 8:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quant’è a Tito, egli è mio consorte, e compagno d’opera inverso voi; quant’è a’ fratelli, sono apostoli delle chiese, gloria di Cristo.

Italian 2014

Quanto a Tito, egli è mio collaboratore e mi aiuta in quest' opera presso di voi. Gli altri fratelli che l' accompagnano sono inviati dalle Chiese e agiscono a gloria di Cristo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore in mezzo a voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono gli inviati delle chiese e gloria di Cristo.

Italian CEI 2008

Quanto a Tito egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli essi sono delegati delle Chiese e gloria di Cristo.

Italian IPN

Tito è dunque mio compagno e collaboratore presso di voi; i nostri fratelli sono delegati delle chiese, gloria di Cristo.

Italian NR 1994

Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore in mezzo a voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono gli inviati delle chiese, e gloria di Cristo.

Italian Riveduta

Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore in mezzo a voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono gli inviati delle chiese, e gloria di Cristo.

Italian la nuova diodati

Quanto a Tito, egli è mio collaboratore e compagno d’opera in mezzo a voi quanto ai fratelli, essi sono apostoli delle chiese, gloria di Cristo.

italian

Quanto a Tito, egli è mio compagno e collaboratore presso di voi; quanto ai nostri fratelli, essi sono delegati delle Chiese e gloria di Cristo.