2 Corinthians 8:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Pregandoci, con molti conforti, d’accettar la grazia, e la comunione di questa sovvenzione che è per li santi.

Italian 2014

Con grande insistenza mi hanno chiesto il privilegio di partecipare anch' essi all' invio di aiuti per i credenti di Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

chiedendoci con molta insistenza la grazia di contribuire a questa sovvenzione destinata ai santi.

Italian CEI 2008

domandandoci con molta insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a vantaggio dei santi.

Italian IPN

chiedendoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi,

Italian NR 1994

chiedendoci con molta insistenza il favore di partecipare alla sovvenzione destinata ai santi.

Italian Riveduta

chiedendoci con molte istanze la grazia di contribuire a questa sovvenzione destinata ai santi.

Italian la nuova diodati

pregandoci con molta insistenza di accettare il dono e di partecipare a questa sovvenzione per i santi.

italian

domandandoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo servizio a favore dei santi.