2 Corinthians 8:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Talchè noi abbiamo esortato Tito che, come innanzi ha cominciato, così ancora compia eziandio presso voi questa grazia

Italian 2014

Per questo ho chiesto a Tito di aiutarvi a condurre a termine questo generoso impegno come l' aveva avviato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così, noi abbiamo esortato Tito che, come l’ha già cominciata, così porti a compimento fra voi anche quest’opera di grazia.

Italian CEI 2008

cosicché abbiamo pregato Tito che come l’aveva cominciata così portasse a compimento fra voi quest’opera generosa.

Italian IPN

Onde abbiamo pregato Tito di portare a compimento fra voi quest' opera di benevolenza, lui che l' aveva incominciata.

Italian NR 1994

Così, noi abbiamo esortato Tito a completare, anche tra voi, quest' opera di grazia, come l' ha iniziata.

Italian Riveduta

Talché abbiamo esortato Tito che, come l’ha già cominciata, così porti a compimento fra voi anche quest’opera di carità.

Italian la nuova diodati

Cosí abbiamo esortato Tito che, come ha iniziato quest’opera di grazia fra di voi, cosí la porti a compimento.

italian

cosicché abbiamo pregato Tito di portare a compimento fra voi quest`opera generosa, dato che lui stesso l`aveva incominciata.