2 Corinthians 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E con le loro orazioni per voi vi dimostrano singolare affezione per l’eccellente grazia di Dio sopra voi.

Italian 2014

pregheranno per voi e vi manifesteranno il loro affetto per la grazia abbondante che Dio vi ha dato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E con le loro preghiere a vostro favore essi dimostrano di essere mossi da vivo affetto per voi a motivo della sovrabbondante grazia di Dio che è sopra voi.

Italian CEI 2008

Pregando per voi manifesteranno il loro affetto a causa della straordinaria grazia di Dio effusa sopra di voi.

Italian IPN

e pregando in vostro favore proveranno affetto per voi, a motivo della straordinaria grazia di Dio effusa su di voi.

Italian NR 1994

Essi pregano per voi, perché vi amano a causa della grazia sovrabbondante che Dio vi ha concessa.

Italian Riveduta

E con le loro preghiere a pro vostro essi mostrano d’esser mossi da vivo affetto per voi a motivo della sovrabbondante grazia di Dio che è sopra voi.

Italian la nuova diodati

E con le loro preghiere per voi vi dimostrano singolare affezione per l’eccellente grazia di Dio sopra di voi.

italian

e pregando per voi manifesteranno il loro affetto a causa della straordinaria grazia di Dio effusa sopra di voi.