2 John 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se alcuno viene a voi, e non reca questa dottrina, non lo ricevete in casa, e non salutatelo.

Italian 2014

Se arriva da voi uno che non porta quest' insegnamento, voi non dovete accoglierlo né dargli il benvenuto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non lo ricevete in casa e non lo salutate,

Italian CEI 2008

Se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento non ricevetelo in casa e non salutatelo,

Italian IPN

Se qualcuno viene da voi e non porta questa dottrina, non ospitatelo in casa, né dategli il saluto;

Italian NR 1994

Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non ricevetelo in casa e non salutatelo.

Italian Riveduta

Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non lo ricevete in casa, e non lo salutate;

Italian la nuova diodati

Se qualcuno viene a voi e non reca questa dottrina, non ricevetelo in casa e non salutatelo,

italian

Se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo;