2 John 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questa è la carità, che camminiamo secondo i comandamenti d’esso. Quest’è il comandamento, siccome avete udito dal principio, che camminiate in quella

Italian 2014

L' amore consiste nel vivere secondo i comandamenti di Dio. E questo è il comandamento che vi è stato insegnato fin dal principio: che viviate nell' amore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E questo è l’amore, che camminiamo secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento in cui dovete camminare come avete imparato fin da principio.

Italian CEI 2008

Questo è l’amore: camminare secondo i suoi comandamenti. Il comandamento che avete appreso da principio è questo: camminate nell’amore.

Italian IPN

E questo è l' amore: che noi camminiamo secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento, come l' avete sentito fin dall' inizio, che voi camminiate nell' amore.

Italian NR 1994

In questo è l' amore: che camminiamo secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento in cui dovete camminare come avete imparato fin da principio.

Italian Riveduta

E questo è l’amore: che camminiamo secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento che avete udito fin dal principio onde camminiate in esso.

Italian la nuova diodati

E questo è l’amore, che camminiamo secondo i suoi comandamenti. Come avete udito dal principio, questo è il comandamento che abbiamo ricevuto, perché camminiate in esso.

italian

E in questo sta l`amore: nel camminare secondo i suoi comandamenti. Questo è il comandamento che avete appreso fin dal principio; camminate in esso.