2 Kings 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Angelo del Signore disse ad Elia: Scendi con lui, non temer di lui. Egli adunque si levò, e scese con lui, e andò al re.

Italian 2014

- L' angelo del Signore ordinò a Elia: "Va' con l' ufficiale; non aver paura". Elia seguì l' ufficiale, andò dal re

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’angelo dell’Eterno disse a Elia: “Scendi con lui; non avere timore di lui”. Elia dunque si alzò, scese con il capitano, andò dal re, e gli disse:

Italian CEI 2008

L’angelo del Signore disse a Elia: «Scendi con lui e non aver paura di lui». Si alzò e scese con lui dal re

Italian IPN

L' angelo del Signore disse ad Elia: "Discendi con lui e non temere da parte sua!".

Italian NR 1994

L' angelo del SIGNORE disse a Elia: «Scendi con lui; non aver paura di lui». Allora Elia si alzò, scese con il capitano, andò dal re,

Italian Riveduta

E l’angelo dell’Eterno disse ad Elia: "Scendi con lui; non aver timore di lui". Elia dunque si levò, scese col capitano, andò dal re, e gli disse:

Italian la nuova diodati

L’angelo dell’Eterno disse ad Elia: »Scendi con lui e non aver paura di lui«. Perciò Elia si levò e scese con lui dal re

italian

L`angelo del Signore disse a Elia: "Scendi con lui e non aver paura di lui". Si alzò e scese con lui dal re