2 Kings 1:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò adunque il Signore ha detto così: Tu non iscenderai dal letto, sopra il quale tu sei salito; anzi, per certo tu morrai. Ciò detto, Elia se ne andò.

Italian 2014

Questo è il messaggio del Signore per il re: Non ti alzerai più dal letto: morirai di sicuro!". Elia andò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò, così dice l’Eterno: Tu non scenderai dal letto sul quale sei salito, ma di certo morirai’”. Ed Elia se ne andò.

Italian CEI 2008

Pertanto così dice il Signore: Dal letto in cui sei salito non scenderai ma certamente morirai”». Ed Elia se ne andò.

Italian IPN

Perciò così dice il Signore: dal letto sul quale sei salito, tu non discenderai più, perché certamente morrai". Ed Elia se ne andò.

Italian NR 1994

Perciò, così dice il SIGNORE: Tu non scenderai dal letto sul quale sei salito, ma certamente morrai». Ed Elia se ne andò.

Italian Riveduta

Perciò, così dice l’Eterno: Tu non scenderai dal letto sul quale sei salito, ma per certo morrai". Ed Elia se ne andò.

Italian la nuova diodati

Perciò cosí dice l’Eterno: Tu non scenderai più dal letto sul quale sei salito, ma certamente morirai"«. Poi Elia se ne andò.

italian

Pertanto così dice il Signore: Dal letto, in cui sei salito, non scenderai, ma certamente morirai". Ed Elia se ne andò.