2 Kings 1:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E i messi ritornarono ad Achazia. Ed egli disse loro: Perchè siete ritornati?

Italian 2014

Quando più tardi i messaggeri tornarono dal re, egli chiese loro: - Come mai siete già qui?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I messaggeri tornarono da Acazia, il quale disse loro: “Perché siete tornati?”.

Italian CEI 2008

I messaggeri ritornarono dal re che domandò loro: «Perché siete tornati?».

Italian IPN

I messaggeri ritornarono dal re che domandò loro: "Perché siete ritornati?".

Italian NR 1994

I messaggeri tornarono da Acazia, il quale disse loro: «Perché siete tornati?»

Italian Riveduta

I messi tornarono ad Achazia, il quale disse loro: "Perché siete tornati?"

Italian la nuova diodati

I messaggeri ritornarono da Achaziah, che domandò loro: »Perché siete tornati?«.

italian

I messaggeri ritornarono dal re, che domandò loro: "Perché siete tornati?".