2 Kings 1:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Quale è il portamento di colui che vi è venuto incontro, e vi ha dette coteste parole?

Italian 2014

- Com' era l' uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto queste cose? - chiese il re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Acazia chiese loro: “Com’era l’uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto queste parole?”.

Italian CEI 2008

Domandò loro: «Qual era l’aspetto dell’uomo che è salito incontro a voi e vi ha detto simili parole?».

Italian IPN

Domandò loro: "Qual è il modo di vestire dell' uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto queste parole?".

Italian NR 1994

Acazia chiese loro: «Com' era l' uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto queste parole?»

Italian Riveduta

Ed Achazia chiese loro: "Com’era l’uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto coteste parole?"

Italian la nuova diodati

Allora il re chiese loro: »Com’era l’uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto queste parole?«.

italian

Domandò loro: "Com`era l`uomo che vi è venuto incontro e vi ha detto simili parole?".