2 Kings 10:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi si levò, e si partì, e andò in Samaria. E per cammino, essendo presso ad una mandria di pastori, trovò i fratelli di Achazia,

Italian 2014

In seguito, Ieu partì per Samaria. Lungo la via, in una località chiamata "Bet-Eked dei pastori",

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi si alzò, e partì per andare a Samaria. Strada facendo, giunto alla casa di ritrovo dei pastori,

Italian CEI 2008

Poi si alzò partì e si avviò verso Samaria. Mentre si trovava per la strada nella località di Bet-Eked-dei-Pastori

Italian IPN

Quindi si levò e si diresse a Samaria. Mentre andava per la strada, a Bet-Eked dei Pastori

Italian NR 1994

Poi si alzò e partì per andare a Samaria. Cammin facendo, giunto alla casa di ritrovo dei pastori,

Italian Riveduta

Poi si levò, e partì per andare a Samaria. Cammin facendo, giunto che fu alla casa di ritrovo dei pastori,

Italian la nuova diodati

Poi si levò e partí per andare a Samaria. Lungo la strada, giunto a Beth-Eked,

italian

Quindi si alzò e partì per Samaria. Passando per Bet-Eked dei pastori,