2 Kings 10:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi gli disse: Vieni meco, e tu vedrai il mio zelo per lo Signore. Egli adunque fu fatto salire in sul carro di esso.

Italian 2014

- Vieni con me, - gli disse. - Osserva con quanta passione agisco per il Signore! Lo condusse sul suo carro

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Vieni con me, e vedrai il mio zelo per l’Eterno!”. E lo portò via nel suo carro.

Italian CEI 2008

e gli disse: «Vieni con me per vedere il mio zelo per il Signore». Lo fece viaggiare con sé sul proprio carro.

Italian IPN

e gli disse: "Vieni con me e vedrai il mio zelo per il Signore". Lo portò con sé sul suo carro.

Italian NR 1994

«Vieni con me, e vedrai il mio zelo per il SIGNORE!» Così lo portò via nel suo carro.

Italian Riveduta

"Vieni meco, e vedrai il mio zelo per l’Eterno!" e lo menò via nel suo carro.

Italian la nuova diodati

»Vieni con me e vedrai il mio zelo per l’Eterno!«. Quindi lo portò via nel suo carro.

italian

e gli disse: "Vieni con me e vedrai il mio zelo per il Signore". Lo portò con sé sul carro.