2 Kings 10:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi Iehu adunò tutto il popolo, e disse loro: Achab ha poco servito a Baal; Iehu gli servirà molto più.
Italian 2014
A Samaria, Ieu riunì il popolo e disse: "Acab non ha adorato abbastanza il dio Baal. Io lo adorerò molto di più.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi Ieu radunò tutto il popolo, e gli parlò così: “Acab ha servito un poco Baal; Ieu lo servirà molto.
Italian CEI 2008
Ieu radunò tutto il popolo e disse loro: «Acab ha servito Baal un poco; Ieu lo servirà molto.
Italian IPN
Ieu radunò tutto il popolo e gli disse: "Acab ha adorato poco Baal, ma Ieu lo adorerà molto di più!
Italian NR 1994
Poi Ieu radunò tutto i popolo, e gli parlò così: «Acab ha servito un poco Baal; Ieu lo servirà molto di più».
Italian Riveduta
Poi Jehu radunò tutto il popolo, e gli parlò così: "Achab ha servito un poco Baal; Jehu lo servirà di molto.
Italian la nuova diodati
Poi Jehu radunò tutto il popolo e gli disse: »Achab ha servito un poco Baal, ma Jehu lo servirà molto di piú.
italian
Ieu radunò tutto il popolo e gli disse: "Acab ha servito Baal un poco; Ieu lo servirà molto.