2 Kings 10:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Iehu disse al sagrestano: Trai fuori vesti per tutti i ministri di Baal. Ed egli trasse loro fuori le vesti.

Italian 2014

Ieu ordinò all' incaricato del guardaroba di fornire vesti sacre a tutti gli adoratori di Baal, e così a ognuno fu data una veste.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ieu disse a colui che aveva in custodia il vestiario: “Metti fuori le vesti per tutti gli adoratori di Baal”. Ed egli mise fuori le vesti.

Italian CEI 2008

Ieu disse al guardarobiere: «Tira fuori le vesti per tutti i servitori di Baal» ed egli le tirò fuori.

Italian IPN

Allora ordinò al guardiano delle vesti: "Tira fuori le vesti per tutti gli adoratori di Baal". Quello tirò fuori le vesti per loro.

Italian NR 1994

Ieu disse a colui che aveva in custodia il vestiario: «Metti fuori i paramenti per tutti gli adoratori di Baal». E quegli mise fuori i paramenti.

Italian Riveduta

E Jehu disse a colui che avea in custodia le vestimenta: "Metti fuori le vesti per tutti gli adoratori di aal". E quegli mise loro fuori le vesti.

Italian la nuova diodati

Jehu disse quindi al guardarobiere: »Tira fuori le vesti per tutti gli adoratori di Baal«. Cosí egli tirò fuori le vesti per loro.

italian

Ieu disse al guardarobiere: "Tira fuori le vesti per tutti i fedeli di Baal". Ed egli le tirò fuori.