2 Kings 10:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e ruppero la statua di Baal, e disfecero il tempio di esso e lo ridussero in laterine e così è restato fino al dì d’oggi.

Italian 2014

Distrutta la stele di Baal, demolirono il tempio e lo ridussero a un letamaio, che esiste ancora oggi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

fecero a pezzi la statua di Baal, demolirono il tempio di Baal, e lo ridussero in un immondezzaio che esiste anche oggi.

Italian CEI 2008

La stele di Baal la fecero a pezzi poi demolirono il tempio di Baal e lo ridussero a latrina fino ad oggi.

Italian IPN

Demolirono l' altare di Baal; demolirono anche il tempio di Baal e vi posero delle latrine che restano fino ad oggi.

Italian NR 1994

mandarono in frantumi la statua di Baal; demolirono il tempio di Baal e ne fecero un immondezzaio che dura fino a oggi.

Italian Riveduta

mandarono in frantumi la statua di Baal; e demolirono il tempio di Baal, e lo ridussero in un mondezzaio che sussiste anche oggidì.

Italian la nuova diodati

Poi demolirono la statua di Baal e demolirono il tempio di Baal, e lo ridussero in un immondezzaio che rimane fino ad oggi.

italian

Fecero a pezzi la stele di Baal, demolirono il tempio di Baal e lo ridussero un immondezzaio fino ad oggi.