2 Kings 10:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In quel tempo il Signore cominciò a mozzar parte d’Israele. Ed Hazael percosse gl’Israeliti in tutte le lor frontiere;

Italian 2014

In quel tempo il Signore cominciò a ridurre il territorio d' Israele. Infatti, Zael, re di Aram, sconfisse gli Israeliti su tutto il loro territorio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

In quel tempo, l’Eterno cominciò a diminuire il territorio d’Israele; Azael, infatti, sconfisse gli Israeliti su tutta la loro frontiera:

Italian CEI 2008

In quel tempo il Signore cominciò a ridurre Israele; infatti Cazaèl sconfisse gli Israeliti in tutto il loro territorio:

Italian IPN

In quel tempo il Signore incominciò a ridurre il territorio di Israele. Infatti Cazaèl colpì gli Israeliti su tutti i confini,

Italian NR 1994

In quel tempo, il SIGNORE cominciò a diminuire il territorio d' Israele; Azael difatti sconfisse gli Israeliti su tutta la loro frontiera:

Italian Riveduta

In quel tempo, l’Eterno cominciò a diminuire il territorio d’Israele; Hazael difatti sconfisse gl’Israeliti su tutta la loro frontiera:

Italian la nuova diodati

In quel tempo l’Eterno cominciò a tagliar via alcune parti da Israele; infatti Hazael sconfisse gl’Israeliti su tutta la loro frontiera:

italian

In quel tempo il Signore cominciò a ridurre il territorio di Israele; Cazael sconfisse gli Israeliti in tutti i loro confini: