2 Kings 11:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E stette così nascosto con quella, lo spazio di sei anni, nella Casa del Signore; ed in quel mezzo tempo Atalia regnava sopra il paese

Italian 2014

Ioas stette sei anni nascosto nel tempio con la sua balia. Intanto, Atalia regnava sul territorio di Giuda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E rimase nascosto con Ioseba per sei anni nella casa dell’Eterno; intanto Atalia regnava sul paese.

Italian CEI 2008

Rimase nascosto presso di lei nel tempio del Signore per sei anni; intanto Atalia regnava sul paese.

Italian IPN

Rimase nascosto con lei nel tempio del Signore per sei anni, mentre Atalia regnava sul paese.

Italian NR 1994

Egli rimase nascosto con Ioseba per sei anni nella casa del SIGNORE; intanto Atalia regnava sul paese.

Italian Riveduta

E rimase nascosto con Jehosceba per sei anni nella casa dell’Eterno; intanto Athalia regnava sul paese.

Italian la nuova diodati

Rimase quindi nascosto con lei per sei anni nella casa dell’Eterno, mentre Athaliah regnava sul paese.

italian

Rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto Atalia regnava sul paese.