2 Kings 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma nell’anno ventesimoterzo del re Gioas, i sacerdoti non aveano ancora ristorate le rotture della Casa del Signore.

Italian 2014

le incasserete voi sacerdoti, ognuno dal proprio incaricato. Con questo denaro provvederete alle riparazioni del tempio, ovunque ce ne sia bisogno".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma fino al ventitreesimo anno del re Ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito i restauri alla casa.

Italian CEI 2008

lo ritirino per sé i sacerdoti ognuno dai propri addetti; ed essi riparino le parti danneggiate del tempio ovunque vi trovino danni».

Italian IPN

i sacerdoti lo prendano, ciascuno dal proprio conoscente, e riparino i danni del tempio dovunque si trovino".

Italian NR 1994

Ma fino al ventitreesimo anno del re Ioas i sacerdoti non avevano ancora eseguito i restauri alla casa.

Italian Riveduta

Ma fino al ventesimoterzo anno del re Joas i sacerdoti non aveano ancora eseguito i restauri alla casa.

Italian la nuova diodati

Ma nel ventitreesimo anno del re Joas, i sacerdoti non avevano ancora riparato i guasti del tempio.

italian

lo prendano i sacerdoti, ognuno dalla mano del proprio conoscente; con esso eseguiscano le riparazioni del tempio, ovunque appaiano necessarie".