2 Kings 13:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Eliseo gli disse: Impugna l’arco con la mano. Ed egli impugnò l’arco; ed Eliseo mise le mani sopra le mani del re, e disse:

Italian 2014

Ioas gli portò arco e frecce. Allora Eliseo gli disse: - Impugna l' arco! Quando Ioas ebbe preso l' arco, Eliseo appoggiò le mani sulle mani del re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Eliseo disse al re d’Israele: “Impugna l’arco”; ed egli impugnò l’arco; ed Eliseo mise le sue mani sulle mani del re,

Italian CEI 2008

Disse ancora Eliseo al re d’Israele: «Metti la tua mano sull’arco». Dopo che egli ebbe messa la mano Eliseo mise le sue mani sopra le mani del re

Italian IPN

Poi Eliseo disse al re d' Israele: "Impugna l' arco!"; ed egli lo impugnò. Allora Eliseo pose le sue mani sulle mani del re

Italian NR 1994

Eliseo disse al re d' Israele: «Impugna l' arco». Egli impugnò l' arco; Eliseo posò le sue mani sulle mani del re,

Italian Riveduta

Eliseo disse al re d’Israele: "Impugna l’arco"; e quegli impugnò l’arco; ed Eliseo posò le sue mani sulle mani del re,

Italian la nuova diodati

Eliseo disse quindi al re d’Israele: »Impugna l’arco«; egli lo impugnò e Eliseo posò le sue mani sulle mani del re.

italian

Aggiunse al re di Israele: "Impugna l`arco". Quando il re l`ebbe impugnato, Eliseo mise la mano sulla mano del re,