2 Kings 13:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Gioachaz pregò il Signore; e il Signore l’esaudì; perciocchè egli vide l’oppressione d’Israele; conciossiachè il re di Siria li oppressasse.

Italian 2014

Ioacaz, allora, supplicò il Signore di calmare la sua ira. Il Signore esaudì la sua preghiera, perché aveva visto quanto il re di Aram opprimeva gli Israeliti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma Ioacaz implorò l’Eterno, e l’Eterno lo esaudì, perché vide l’oppressione sotto la quale il re di Siria teneva Israele.

Italian CEI 2008

Ma Ioacàz placò il volto del Signore e il Signore lo ascoltò perché aveva visto l’oppressione d’Israele: infatti il re di Aram lo opprimeva.

Italian IPN

Ioacaz però si propiziò il Signore che lo esaudì perché vide l' oppressione d' Israele: infatti il re di Aram li aveva oppressi.

Italian NR 1994

Ma Ioacaz implorò il SIGNORE, e il SIGNORE lo esaudì, perché vide l' oppressione sotto la quale il re di Siria teneva Israele.

Italian Riveduta

Ma Joachaz implorò l’Eterno, e l’Eterno lo esaudì, perché vide l’oppressione sotto la quale il re di Siria teneva Israele.

Italian la nuova diodati

Ma Jehoahaz implorò l’Eterno e l’ Eterno lo esaudì, perché vide l’oppressione d’Israele e come il re di Siria li opprimeva.

italian

Ma Ioacaz placò il volto del Signore. Il Signore lo ascoltò, perché aveva visto come il re di Aram opprimeva gli Israeliti.